View Item 

Etikai és módszertani kérdések a jelnyelvi tolmácsolás kutatásához

Ungár, Nóra
Date: 2022
Subject: Sign language interpreting
Deaf studies
ethics
participatory research
empowerment research
jelnyelvi tolmácsolás
siket tanulmányok
etika
részvételi kutatás
emancipációs kutatás
URI: http://hdl.handle.net/10831/66518
MTMT: 32813709
DOI: 10.35924/fordtud.24.1.3

Abstract:

A jelnyelvi tolmácsolással foglalkozó kutatások tervezésénél, a kutatási paradigma és módszertan kiválasztásánál a társadalom-tudományi kutatásokhoz hasonló etikai szempontokat kell a kutatónak figyelembe vennie. A jelnyelvi tolmácsolás kutatásában az etikai paradigmák fontosságát elsősorban az indokolja, hogy a kutatásban érintettek vagy résztevők, a jelnyelvhasználó siket személyek egy, az esélyegyenlőség szempontjából társadalmilag hátrányos helyzetű, sérülékeny csoport tagjai. A jelen szakirodalmi áttekintés célja, hogy bemutassa a kisebbségi, társadalmi hatalommal nem rendelkező közösségekben való kutatás során alkalmazott részvételi kutatási paradigmát és módszereket, melyeket a társadalomtudományokból átvettek a siket tanulmányok témakörében vizsgálódó kutatók, és alkalmazásuk elvárható a jelnyelvi tolmácsolás kutatásában is.

Abstract:

The ethical considerations a researcher has to address when choosing the research paradigm and methodology of a research in sign language interpreting are very similar to social sciences. The importance of ethical paradigms in the research of sign language interpreting can be supported with the involvement of the members of a vulnerable, disadvantaged group, the sign language using Deaf community, as research subjects or participants. This overview is aiming to present the participatory research paradigm and methods used to conduct research in powerless, minority communities. Participatory research methods were applied form the social sciences by both researchers in the field of sociolinguistics or Deaf studies as an example, and application is desirable also in the field of sign language interpreting research.

Show full item record

Files in this item

Etikai és módszertani kérdések a jelnyelvi tolmácsolás kutatásához
Name: Etikai és módszertani kérdések a jelnyelvi tolmácsolás kutatásához.pdf
Size: 280.1Kb
Format: PDF
View/Open