| Szerző dc.contributor.author | Bakti, Maria | |
| Elérhetőség dátuma dc.date.accessioned | 2019-09-27T10:49:44Z | |
| Rendelkezésre állás dátuma dc.date.available | 2019-09-27T10:49:44Z | |
| Kiadás dc.date.issued | 2019 | |
| Uri dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10831/43615 | |
| Nyelv dc.language.iso | angol | hu_HU |
| Cím dc.title | Error type disfluencies in consecutively interpreted and spontaneous monolingual Hungarian speech | hu_HU |
| Típus dc.type | könyvfejezet | |
| Változat dc.description.version | megjelent változat | hu_HU |
| Nyelv dc.language.rfc3066 | eng | |
| Jogok dc.rights.holder | ELTE Bölcsészettudományi Kar | hu_HU |
| Kivonat angolul dc.description.abstracteng | Interpreting can be considered as a form of spontaneous speech, the key differences being that language change is involved in interpreting and the fact that speech production is influenced by several constraints during interpreting. Research has shown that the interpreting task influences the disfluency patterns of target language texts. The aim of this paper is to investigate how the frequency and distribution of error type disfluencies changes in the target language output of trainee interpreters as they progress in their training. Results indicate that there is no considerable change in the frequency and proportion of error type disfluencies in the target language texts recorded at the end of the second, third and fourth semesters of interpreter training. The proportion of error type disfluencies is higher in the consecutively interpreted texts than in the spontaneous monolingual speech of the students. This suggests that the complexity of the task, rather than progress in training, determines the disfluency pattern of consecutively interpreted target language texts. | hu_HU |
| Konferencia városa dc.description.city | Budapest | hu_HU |
| Részvétel dc.description.confpartytype | hazai | hu_HU |
| Konferencia országa dc.description.country | Magyarország | hu_HU |
| Könyv szerzője/szerkesztője dc.identifier.bookauthors | Ralph L. Rose; Robert Eklund | hu_HU |
| Könyv címe dc.identifier.booktitle | Proceedings of DiSS 2019 The 9th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech | hu_HU |
| Doi azonosító dc.identifier.doi | 10.21862/diss-09-019-bakti | |
| Utolsó oldal dc.identifier.lpage | 74 | hu_HU |
| Első oldal dc.identifier.spage | 71 | hu_HU |
| Kiadás helye dc.publisher.place | Budapest | hu_HU |
| Hozzáférés dc.rights.access | hozzáférhető | hu_HU |
| Besorolás dc.type.genre | publikáció/alkotás | hu_HU |
| Jelleg dc.type.resrep | tudományos | hu_HU |
| Szerző szervezeti egysége dc.contributor.inst | ELTE szervezeti egységen kívüli | hu_HU |
| Konferencia kezdete dc.date.confstartdate | 2019-09-12 | |
| Konferencia vége dc.date.confenddate | 2019-09-13 | |
| Konferencia rendező szervezete dc.contributor.org | ELTE BTK | hu_HU |
| Kiadó dc.publisher.name | ELTE BTK | hu_HU |
| Típus dc.type.type | könyvfejezet | hu_HU |
| Kiadás éve dc.description.issuedate | 2019 | hu_HU |
