A Laszkij-féle permi térkép digitális fakszimileváltozata
Date: 2019
Subject: digital facsimile
processing
applied cartography
digitális fakszimile
feldolgozás
alkalmazott kartográfia
Geodézia és Kartográfia
processing
applied cartography
digitális fakszimile
feldolgozás
alkalmazott kartográfia
Geodézia és Kartográfia
Abstract:
A cikk szerzője bemutatja a Permi kormányzóság részletes térképét, amelyet Laszkij oroszországi járási földmérő
készített a 19. század közepén. A kéziratos térképet Reguly Antal (1819–1858) nyelvész, etnográfus részére adták
át, aki az 1843 és 1845 között véghezvitt északi-uráli utazása és térképező munkálatai során felhasználta a művet a
terepen. Laszkij térképe – amelyet a Reguly-hagyaték részeként napjainkban Budapesten őriznek – a rajta feltüntetett
korabeli földrajzi nevek, igazgatási határok, postaállomások és ipari települések révén még ma is fontos forrásul szolgál
az uráli vidékek megismerését célzó történeti-földrajzi kutatásokhoz. A szerző nemcsak elemzi a kevéssé ismert kéziratos
térképet, hanem a modern kartográfia eszközeit felhasználva egyúttal el is készíti annak digitális fakszimile változatát.
A szerző konkrét példák megemlítésével, illetve a Laszkij-féle térkép feldolgozásának rövid ismertetésével hívja
fel a figyelmet a kartográfia alkalmazásának lehetőségére kulturális értékeink megőrzésében.
Abstract:
The author of the paper presents a detailed map of Perm Governorate prepared by Laskiy, a Russian district land
surveyor in the middle of the 19th century. The manuscript map was given to Antal Reguly (1819–1858), a Hungarian
ethnographer and linguist, who used it on the field by travelling to the northern Ural Mountains and mapping the land
between 1843 and 1845. Laskiy’s map is kept in Budapest as a part of Reguly’s heritage and can be considered an important
source of information for several historical-geographical studies about the Ural region even today, particularly due to its
representation of the contemporary names of geographical features as well as administrative boundaries, postal offices
and industrial settlements. The author not only analyses the less known manuscript map, but also prepares its digital
facsimile version by using modern cartographic techniques. In order to draw attention to the possible application of
cartography in saving cultural heritage, he gives some examples and brief description of the processing of Laskiy’s map.
