Show simple item record

Author
dc.contributor.author
Gercsák, Gábor 
Availability Date
dc.date.accessioned
2016-07-14T13:51:25Z
Availability Date
dc.date.available
2016-07-14T13:51:25Z
Release
dc.date.issued
2015
uri
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/10831/31327
Language
dc.language.iso
magyarhu_HU
Title
dc.title
Magyar tónevek angol fordításahu_HU
Version
dc.description.version
megjelent változathu_HU
Language
dc.language.rfc3066
hun
Rights
dc.rights.holder
© Minden jog fenntartva. ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézethu_HU
Abstract in English
dc.description.abstracteng
Recently prestigious local publishing houses have been publishing a growing number of geographical descriptions of Hungary in English. While these publications are of outstanding design, the authors do not use the names of geographical objects in Hungary in a standardized manner. As a result, the foreign reader may find distinct variants of the same name within the same book. This can encumber the interpretation of information, and the identification of certain geographical features on maps. The author examines the peculiarities of naming lakes in Hungarian and in English while exploring the spelling rules behind the name forms in both languages. The author then compares several examples taken from Hungary with the names of lakes in English-speaking countries. Finally, the author proposes that the English standardized equivalents of the Hungarian names for lakes should be used more consistently.hu_HU
abbreviated journal
dc.identifier.jabbrev
hu_HU
Journal
dc.identifier.jtitle
Névtani Értesítőhu_HU
Last Page
dc.identifier.lpage
81hu_HU
First Page
dc.identifier.spage
77hu_HU
Volume Number
dc.identifier.volume
37.hu_HU
access
dc.rights.access
hozzáférhetőhu_HU
Keyword English
dc.subject.en
translation of proper nameshu_HU
Keyword English
dc.subject.en
lake nameshu_HU
Keyword English
dc.subject.en
cartographyhu_HU
Keyword English
dc.subject.en
geographyhu_HU
Keyword English
dc.subject.en
standardisationhu_HU
Keyword English
dc.subject.en
Englishhu_HU
Keyword English
dc.subject.en
Hungarianhu_HU
Class
dc.type.genre
publikáció/alkotáshu_HU
Type
dc.type.resrep
tudományoshu_HU
Author
dc.contributor.inst
ELTE Informatikai Kar Térképtudományi és Geoinformatikai Tanszékhu_HU
Keywords
dc.subject.hu
névfordításhu_HU
Keywords
dc.subject.hu
tónévhu_HU
Keywords
dc.subject.hu
térképészethu_HU
Keywords
dc.subject.hu
földrajztudományhu_HU
Keywords
dc.subject.hu
névstandardizációhu_HU
Keywords
dc.subject.hu
angolhu_HU
Keywords
dc.subject.hu
magyarhu_HU
Type
dc.type.type
folyóiratcikkhu_HU
Release Date
dc.description.issuedate
2015hu_HU


Files in this item

Magyar tónevek angol fordítása
 

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record