Szisztematikus metaforaelemzés droghasználók narratíváiban

Abstract

A kognitív metaforaelmélet testesültség hipotézise abból indul ki, hogy a testünk alapvető észlelőfunkciónk. A metaforák forrástartományai jól tükrözik a szerhatás „testiesült” voltát: a szerhasználók olyan élményeket igyekeznek elmesélni, amelyek testileg – is – hatottak rájuk, ezért fordulnak a testi érzéseket is magukban foglaló forrástartományokhoz, ezeken belül is egy bizonyos csoporthoz (GÉP, FOLYADÉK, TARTÁLY). A GÉPszerűség azt az érzést adja, hogy testünket a pszichoaktív szerekkel tetszés szerint ki- vagy bekapcsolhatjuk; mi „irányítjuk” a folyamatot. A heroinhasználat FOLYADÉK- szerűsége, vagy amikor a testünk mint TARTÁLY jelenik meg, jelentősen különbözik ettől a tapasztalattól. A droghatások metaforái időben és a testi térben is meghatározzák a hatásukkal kapcsolatos élményeket, ezáltal a hatást tér- és időbeli szekvenciákhoz kötik (amit a GÉP-szerűség tovább erősít), ami a szerhasználat kontrollját, vagy észlelt kontrollját segíti elő. A heroin pedig – egy metaforával élve – ezt a kontrollt „oldja fel” a FOLYADÉK-szerűségével és változtatja a testet TARTÁLY-szerűvé, amikor a kontroll kívánta erőfeszítésektől megszabadulhatunk. A vizsgálat során meghatározott forrástartományhoz köthető metaforák az élményszerveződés kognitív szerkezetére utalhatnak, valamint az énről alkotott „rejtett” tudásunkra. Már megállapítottuk, hogy a pszichoaktív anyagok hatása tekintetében nincs egységes kognitív szerkezet és azonos énkép, énszerveződés. A szisztematikus metaforaelemzés által a pszichoaktív szerek élményét jobban megérthetjük és így használatának célzottabb prevencióját, a prevenciós üzenetek pontosabb megfogalmazását teszi lehetővé, továbbá felhasználható a problémás szerhasználók terápiájában is. Az interdiszciplináris megközelítés – a szisztematikus metaforaelemzés a korpusznyelvészeti módszerekkel kombinálva – a nyelvészeti kutatások szempontjából is termékeny lehet. A metafora kognitív szemantikai magyarázata és a narratíva pszichológiai és szövegnyelvészeti értelmezése egy számítógépes szövegfeldolgozó programmal kiegészítve, módszeres adatokat prezentál a narratívák elbeszélőinek metaforahasználatáról, a mögöttes fogalmi szerkezetek jellegzetességeiről.