Abstract:
Difficulties and Possibilities of Creating the First Hungarian–Russian Parallel (HunOr) Corpus
This paper is a progress report on a project aimed at creating the first Hungarian–Russian parallel corpus. I give an overall picture of the goal and the present state of the project, the observations taken in the course of the foregoing work, the tools and planned steps of the corpus’s process, as well as the data of the HunOr corpus. In the course of the paper I give details of the practical and theoretical difficulties interfering with the project.
