Írásrendszerek, hangrendszerek

Abstract

A magyar nyelv latin betűs írásának kezdetei a két nyelv kapcsolatának egyik érintkezési pontját mutatják be. Az írás létrehozása során egy fajta kontrasztivitás mutatkozik meg. A latin betűs magyar hangjelölés kialakulásakor a magyar nyelvnek a latinnal szemben mind a magánhangzók, mind a mássalhangzók terén mutatkozó fonématöbbletét kellett megoldani. Ebből kezdetben az egy betű vs. több hang, illetőleg több betű vs. egy hang relációk alakultak ki. A tanulmány két rovásírásos emlék, a Bodrog-alsóbűi (Somogy m.) és a Vargyasi (Erdély) felirat, két görög nyelvű nyelvemlék: Konstantinos De administrando imperio c. műve és a Veszprémvölgyi apácák adománylevele, továbbá az arab-perzsa kútfők és a Tihanyi alapítólevél alapján az [e:], [β], [γ] és a [dźs] hang jelölésének kérdéseivel foglalkozik.