A kárpátaljai magyarság keresztnévadásának jellemzői az ezredfordulón

Abstract

A keresztnevek modern szempontokat érvényesítő vizsgálata kisebbségi környezetben az egynyelvű környezettől eltérő jelenségekre hívhatja fel a figyelmet. Az anyaországtól elszakadt területek magyarságának a névadáskor különös körültekintéssel kell eljárnia. Döntenie kell a nemzeti hagyományt folytató, a múltat, magyarságot letagadó, a kompromisszumos megoldást alkalmazó (mindkét nyelven azonos hangzású, lefordíthatatlan), esetleg a divat hullámait követő lehetőségek között. E négy, leggyakrabban érvényesülő névválasztási mód tudatos alkalmazása viszont nem minden esetben mutatható ki. A szülők nagy bátorsággal választanak úgy a fiúknak, mint a lányoknak az adott közösségben ismeretlen nevet, aminek kö- vetkeztében egyre inkább háttérbe szorul a hagyomány, a nemzeti múlt. Társadalmi szempontból leginkább a műveltebb réteg az, aki újra feleleveníti a már néha feledésbe merülő magyaros neveket. Összefoglalva a férfinevek jellemző konzervatizmusa enyhül, a női nevek hagyománya tovább bomlik e vidék magyarságának körében.