Magyar reáliák fordítása udmurtra
Subject: K+F tárgyszavak::2 Humán tudományok::2.4 Nyelvtudomány::2.4.2 Nyelvészet
Strategies used to translate Hungarian realia into Udmurt This paper presents the results of my study of the strategies used by A. Uvarov to translate Hungarian realia found in the text of 51 stories he published in Udmurt in 1997. My aim is to find out what types of realia appear in the Hungarian stories, how they are translated in Udmurt, and how they relate to each other statistically. 1 evaluated the translation strategies in terms of adequacy as weIl. In cases of inadequate translation, 1 re comm end altematives which could provide a betler explanation of the Hungarian realia for the Udmurt readership.