Az elismerő megnyilvánulásokra adott válaszok magyar és olasz diszkurzusokban
Subject: K+F tárgyszavak::2 Humán tudományok::2.4 Nyelvtudomány
How Hungarians and Italians Reply to Compliments in the Common Daily Discourses This paper gives a possible analysis of replies to Hungarian compliments through data obtained with “discourse completion tests” (Hungarian language corpus) and replies to Italian compliments through the everyday dialogues (Italian language corpus). It aims to outline the socio-cultural dimensions, style characteristics of the responses related to compliments through Hungarian and Italian language corpus. The theoretical frame of the analysis is based on cognitive stylistics beyond pragmatics, directing the attention to the connection between cognitive and socio-cultural conditions. The socio-cultural factors belong to the internal structure of the style of a given utterance. By emphasizing the domains of situation and value it can be observed that in the stylistic features of the replies to compliments are formed typical co-occurrences, and creates the informal, neutral or formal proto-styles of a typical expression mode.