"Az öröklét gyümölcsei” − Kínai nyelvű manicheus töredékek a Turfán-medencéből.

Abstract

Jelen tanulmány azokat a kínai nyelvű manicheus töredékeket mutatja be, melyeket nem a már ismert három hosszabb szöveg lelőhelyén (Dunhuangban), hanem Turfánban találtak. A töredékek és a velük párhuzamos szövegek bemutatásán túl a tanulmány néhány velük kapcsolatos hipotézist is megfogalmaz. A töredékek sokfélesége egyrészt egyértelműen utal a Turfán-vidéken élő kínai manicheus közösség meglétére, másrészt jelentős mértékben valószínűsíti, hogy a 8–10. századi manicheusok a jelenleg feltételezettnél jóval intenzívebb fordítói tevékenységet folytattak.