A Perczel-glóbusz újraalkotásának legújabb fázisa
Date: 2019
Subject: digital
contemporaneous facsimile
digital facsimile of content
digital virtual restoration
digital virtual reconstruction
digitális
tartalmi hasonmás
digitális virtuális restaurálás
digitális virtuális rekonstrukció
contemporaneous facsimile
digital facsimile of content
digital virtual restoration
digital virtual reconstruction
digitális
tartalmi hasonmás
digitális virtuális restaurálás
digitális virtuális rekonstrukció
Abstract:
2019-ben egy féléves projekt keretében mód nyílt az Eötvös Loránd Tudományegyetem Térképtudományi és
Geoinformatikai Tanszékén 2008 és 2012 között folyó, majd 2013-tól szunnyadó, a Perczel-glóbusz újraalkotásával kapcsolatos
kutatások és előállítási munkák folytatására. A legújabb kutatások meglepő eredményeket is feltártak. A mind
a magyar, mind a nemzetközi irodalomban 1 : 10 milliós méretarányú, 132 cm átmérőjű földgömbként ismert Perczelglóbusz
átmérője „csupán” 127,5 cm! Érdekes eredménnyel járt a naptárkeret részletes vizsgálata is. Ennek során a
magyar nyelvben ma már nem használt negyedrendű égtájmegjelölések teljes körének feltárására került sor (például:
„Nyugathozi É.”, „D.N. Dél” vagy „Kelethezi D.K.” stb.). Ezek az égtájmegjelölések az angol nyelvben jól ismertek (például:
„north by west”, „southwest by south” vagy „southeast by east” stb.), de a mai magyar nyelv nem ismeri ezeket. A most
elvégzett munka során összesen 2872 rajzi és 3252 névrajzi kiegészítés, pontosítás történt. 318 helyen – zömmel a glóbusz
sérült részein – került sor a summer (az árnyékolt domborzatrajz) pótlására, illetve kiegészítésére.
Abstract:
The Department of Cartography and Geoinformatics of Eötvös Loránd University continued the research and
production work related to the re-creation of Perczel’s globe in the framework of a half-year project in 2019. The original
project ran between 2008 and 2012, but it lied dormant since 2013. Recent research has also revealed surprising results.
For instance, the diameter of Perczel’s globe is 127.5 cm only – however, it is known as a globe of one to ten million scale
and of 132 cm diameter in both Hungarian and international literature! An in-depth review of the horizontal calendar
frame of the globe also brought an interesting result: a full range of third-rate intercardinal points (32-point compass card)
not used in the modern Hungarian language has been explored (for example, “Nyugathozi É”, “D.N. Dél” or “Kelethezi
D.K.”). These celestial directions (for example, “north by west”, “southwest by south” or “southeast by east”) are still well
known in the English language, but they are unknown in Hungarian today. A total of 2872 drawings and 3252 names
have been completed during the latest phase of the research. The shaded relief was replaced or supplemented in 318 places
– mostly in the damaged parts of the globe.
